( Ik ben niet je advocaat. Ik ben hier niet om je te helpen. Als je dit leest omdat iemand is overleden, stop en lees in plaats daarvan de Gids voor Schotse rechtbanken en tribunalen voor het omgaan met de nalatenschap van een overledene in Schotland, of neem contact op met een advocaat.)

Ja, in het algemeen. Sectie 1 van de Wills Act 1963, die van kracht is in Schotland, specificeert dat "[a] zal worden behandeld als correct uitgevoerd als de uitvoering ervan in overeenstemming is met de interne wetgeving die van kracht is op het grondgebied waar het is geëxecuteerd." Bovendien stelt Sectie 4 dat "[d] e constructie van een testament niet zal worden gewijzigd als gevolg van een wijziging in de woonplaats van de erflater na de uitvoering van het testament." 'Constructie' verwijst hier naar het interpreteren van de taal en het effect van het testament.

Dus als het testament geldig werd uitgevoerd in Engeland, zou het ook in Schotland van kracht moeten zijn, en een Schotse rechtbank zal het hetzelfde geven wat betekent dat het zou hebben gehad onder Engels recht.

Bovendien lijkt dezelfde geldigheidsregel te gelden in zowel Engeland als Schotland: Wills Act 1837 sectie 9.

Er kunnen andere Schotse wetten zijn die van invloed zijn op de beschikking over de nalatenschap die verschillen van de Engelse wet. Relevante statuten zijn onder meer de Successiewet (Schotland) 1964, sectie 21A, die in overeenstemming lijkt met de Wills Act 1963.

(Ik ben eerder opgeleid in de Amerikaanse dan in de Engelse of Schotse wet; ik ' Ik vertrouw op de nauwkeurigheid van het uitstekende online wetgevingsarchief van het Verenigd Koninkrijk voor de stelling dat de genoemde statuten van kracht zijn in Schotland. Ik heb de jurisprudentie niet gecontroleerd op tegengestelde interpretaties.)

In het algemeen, als u de rechtbank van een soevereine staat vraagt ​​om een ​​testament op te vragen, zal de rechtbank onderzoeken of het testament geldig is volgens de nationale wetgeving. Als dat zo is, wordt de wil aanvaard en beproefd. Als dat niet het geval is, wordt het testament afgewezen en wordt de nalatenschap onderworpen aan een erfrecht.

De vraag is dus: is er een verschil tussen de Engelse en de Schotse wet waardoor een testament geldig zou zijn voor een Engelse rechtbank, maar ongeldig in een Schotse rechtbank?

Ik weet niet genoeg over de specifieke nationale wetgeving om te zeggen in welke gevallen dit zou gebeuren, maar in elk geval zal het zeker afhangen van meer specifieke informatie over de wil dan zou gebeuren in dit geval.

Dus het antwoord is: als de wil een geldig Schots testament is, zal de Schotse rechtbank het accepteren. Meer dan dat is moeilijk te zeggen zonder details.